7 In Uncategorized

Paine taraneasca cu cartofi/ Country potato bread

De la Mihaela m-am inspirat pentru aceasta paine, avand de cand ma stiu o fascinatie obscura pentru painea cu cartofi. Intr-adevar aroma este deosebita, este o paine densa, grea, gustoasa. Aproape ca nici nu mai conteaza ce gatesti, atata vreme cat poti sa mananci o felie din aceasta paine.

1/2 cana de lapte
1/2 cana din apa in care au fiert cartofii
1/2 cana de piure de cartofi (cartofii zdrobiti)
3 linguri de unt
1 lingurita de zahar
1 1/2 lingurita de sare
3 cani si 1/2 de faina alba
2 pliculete drojdie uscata

Ca la alte paini prezentate aici, framantati painea si lasati sa creasca aluatul 30 minute intr-un loc caldut si ferit de curent. Aluatul crescut il framantati din nou in forma dorita si il asezati in tava. Il lasati sa mai creasca 15 minute si il dati la cuptorul deja incalzit.

Country potato bread
I always loved the idea of potato bread, although the market versions never seemed to have the flavour I remembered from my childhood. This is why I decided to make my own potato bread. And I must confess it is as delicious as I remember.
The potato bread is heavy, with a strong flavour. It almost doesn’t matter what you are cooking, as long as you can eat it with a slice of this bread.

1/2 cup of milk
1/2 cup from the water in wich the potatoes have boiled
1/2 cup of smashed potatoes
3 tbl butter
1 teaspoon of sugar
1 1/2 teaspoon of salt
3 1/2 cups of white flour
2 packs of dry yeast

You Might Also Like


  • Reply
    30/04/2009 at 06:16

    Ama draga arata absolut impecabil painea ta!! Ador painea cu cartofi si de cate ori mergem in Ardeal numai tipul asta de paine il cumpar!! Felicitari draga mea!!

  • Reply
    30/04/2009 at 06:31

    @Laura – multumesc mult draga mea! 🙂 cand mai vii in Ardeal, poate treci si prin Banat :))

  • Reply
    ciocolata si zahar
    01/05/2009 at 12:52

    Nu am facut inca o paine cu cartofi, dar o sa incerc reteta.

  • Reply
    04/05/2009 at 06:20

    @ciocolata si zahar – trebuie neaparat sa incerci 😉

  • Reply
    01/08/2009 at 12:33

    I've been searching for a recipe, in English :), for cartofi taranesti. My nephew from the US just spent a month with us touring Romania and fell in love. Do you have one you could post?

    Love your blog! Gorgeous and inspiring.


  • Reply
    04/08/2009 at 08:23

    @ Susan – i have here a recipe for cartofi taranesti http://amainbucatarie.blogspot.com/2008/11/curcan-la-cuptor-cu-cartofi-taranesti.html

    there are many ways to cook them.

    I will translate you the recipe:

    Boil about 10 potatoes and after they cooled a little cut them into cubes.
    Meanwhile in a pan fry one onion, one red pepper and when they are roast add over them one egg and mix.

    Add this mixture over the cut potatoes, season with salt pepper and parsley.

    Hope you like it 🙂

  • Reply
    30/09/2012 at 21:26

    E foarte gustoasa painea. Imi era dor de painea de acasa. Nu e ca cea coapta pe vatra( am copt-o in cuptor pe gaz), dar o inlocuieste cu succes.

  • Leave a Reply